20040812-JC-house-Dirk